"کتاب نجعتہ الرائد وشِرعۃ الواردفی المترادف والمتوارد"کی رو سے ,,الاخباروالاستخبار،، کے مترادفات

 

 

بسم اللہ الرحمٰن الرحیم

الاخبار والاستخبار کے مترادفات۔

اَلْاِخْباَرْ باب اِفْعَالْ سے ہے بمعنی خبردینا،اَخْبَرَ(ماضی) یُخْبِرُ(مضارع) اِخْبَارًا(مصدر)   مُخْبِرٌ(اسم فاعل)  

اَخْبِرْ(فعل امر) لَاتُخْبِرْ(نہی) ([1])

اَلْاِسْتِخْبِارْ باب اِسْتِعْفَالْسے ہے بمعنی خبر رسانی،سراغ رسانی اور خبر دریافت کرنا ۔ اِسْتَخْبَرَ(ماضی) یَسْتَخْبِرُ(مضارع) مُسْتَخْبِرٌ(اسم فاعل) اِسْتَخْبِرْ(فعل امر) لَاتَسْتَخْبِرْ (نہی) اِسْتِخْبَارَاتْ(جمع) بمعنی اطلاعات۔

خَبُرَ،باب کَرُم یکرُمُ،خَبَرَ باب فَتَحَ یَفتَحُ سےبمعنی خبر دریافت کرنا،معلومات کرنا۔

خُبرًا و خِبرًا و خُبرَۃً وخِبرَۃً و مَخبُرَۃً  و مَخبَرَۃً بمعنی حقیقت حال سے واقف ہونا۔

خَبَّرَہ و اَخْبَرَہ بمعنی آگاہ ہونا،خبردار کرنا۔

قرآن میں لفظ" اَلْاِخْبَارْ" اور اسکے مشتقات مع امثال۔

۱۔خُبْرًا:     { وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا} [الكهف : 68]

۲۔خَبَرٍ:    { إِذْ قَالَ مُوسَى لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ} [النمل : 7]

۳۔اَخْبَارِکُمْ:  {قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ} [التوبة : 94]

۴۔خَبِیْرٌ:   {وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ} [المجادلة : 13]

۵۔خَبِیْرًا:    {وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا} [النساء : 128]

"کتاب نجعتہ الرائد وشِرعۃ الواردفی المترادف والمتوارد"کی رو سے اسکے مترادفات مندرجہ ذیل ہیں۔

(ساتھ میں بعض مترادفات کی مثالیں بھی قرآن سےذکر کی گئی ہیں)

۱:    أَخْبَرَنِی۔۲:  خَبَّرَنِی۔     

۳:    أنْبَأنی۔(اَنْبَأَہ الخبرُبمعنی بات بتانا،کوئی خبر دینا)

{قَالَ يَا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ} [البقرة : 33]

۴:    سَمِعتُ کذا۔(سَمِعَ یَسْمَعُ بمعنی سننا)

{ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ} [النور : 51]

۵:    أعلَمَنِی۔(عِلْماً،جاننا،واقف ہونا)

{قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ } [البقرة : 33]

۶:   بَلَغَنی۔  ۷ :   أبلَغَنِی۔(پہنچانا،خبر دینا،اطلاع دینا)

{يَاَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ } [المائدة : 67]

۸:     نَبَاءٍ۔(بمعنی خبر)۔

{عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ (1) عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ } [النبأ : 1 ، 2] 

۹:   اَطَّلِعْ۔(اطلاع دینا،مطلع ہونا)

{أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا } [مريم : 78]

۱۰:   ذُ کِرَ لی۔( ذَکَرَیَذَکُرُ بمعنی ذکر کرنا،یاد کرنا)

{وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى } [الأعلى : 15]

۱۱:   تَعْرِفُہَا۔(جاننا،پہچاننا)

{تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ} [المطففين : 24]

۱۲:   جآنی۔(جَآءَ، بمعنی آنا)

{إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } [النصر : 1]

۱۳:  أتانی۔(اتٰی اِتْیاناً،کسی کو کوئی چیز دینا) 

{ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ } [الإسراء : 101]

۱۴:    حَدَّثَنی۔(حَدَّثَ،کلام کرنا،خبر دینا،بیان کرنا)

{يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا } [الزلزلة : 4]

۱۵:     قِصَّہ۔(خبر،واقعہ،حال)

{فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ } [القصص : 25]

۱۶:     یَرْتَقِبُ۔  

۱۷:    اوصلَہ۔

۱۸:    یَتَرَصدُہ۔

۱۹:    وَرَدَ علّی۔

۲۰:    انتَھَی الّی۔

۲۱:    تأدّی الّی۔

۲۲:    اتّصل لی۔

۲۳:    ورتفَعَ الّی۔

۲۴:    رُوِی لی۔

۲۵:    حُکی لی۔

۲۶:   انھاہ الّی۔

۲۷    :نُقِل الّی۔

۲۸:    نُمَیَ ِالّی۔

۲۹:    نَقَلَہ الّی۔

۳۰:    تَرَامَی الّی۔

۳۱:    تَحدَّسَھَا۔

۳۲:    اِسْتَخْبَرْتُہ۔

لفظ اَلْاِخْبَارْ" کے ذیادہ تر مترادفات احادیث کے اسناد میں بھی استعمال ہوتے ہیں جیسے، اخبرنا،اخبرنی۔حدثنا،حدثنی۔انبأنا،انبأنی۔رُوِیَ عنہ اور ذُ کرلی وغیرہ۔

حواشی اور حوالہ جات:

---

[1] صفوۃ المصادر